headermask image

header image

Πνευματικά δικαιώματα, υπότιτλοι και δημιουργικότητα

Πληροφορηθήκαμε για μια δικαστική υπόθεση σε εξέλιξη κατά ελληνικού ιστοτόπου μετάφρασης υποτίτλων από την Εταιρεία Προστασίας Οπτικοασκουστικών Έργων. Στόχος μας είναι να θίξουμε δύο αθέατες πλευρές του θέματος.
Η υπόθεση
Κάποιοι Έλληνες χρήστες του διαδικτύου ανέλαβαν εθελοντικά την πρωτοβουλία της κατασκευής, μετάφρασης και διανομής ελληνικών υποτίτλων ξένων τηλεοπτικών σειρών και ταινιών. Η πρωτοβουλία προσείλκυσε δεκάδες χιλιάδες μέλη [...]